Other sectors are fighting, and we hardly spend a cartridge a week.
Sul campo si avanza, mentre noi spariamo un magazzino alla settimana.
Oh, for crying out loud, these sectors are irrelevant.
Oh, che diamine, questi settori sono irrilevanti.
Activities in the following sectors are excluded from the scope of these guidelines:
Sono specificamente esclusi dal campo d'applicazione dei presenti orientamenti le attività nei settori:
Their SME sectors are the only ones which exceeded their pre-crisis 2008 levels of both gross value added (GVA) and employment.
In tali paesi. le PMI sono le uniche a superare i livelli 2008 precedenti la crisi sia in termini di VAL che di occupazione.
Together, these sectors are responsible for almost 80 % of the environmental impacts of consumption.
Nel loro insieme, questi settori sono responsabili di quasi l’80 % dell’impatto ambientale del consumo.
The health and social care sectors are constantly changing in order to provide better treatment and access to care.
I settori della salute e dell'assistenza sociale sono in costante cambiamento al fine di fornire un trattamento migliore e l'accesso alle cure.
"Europe's cultural and creative sectors are not only essential for cultural diversity; they also contribute a great deal to social and economic development in our Member States and regions.
"Oltre ad essere essenziali per la diversità culturale, i settori della cultura e delle professioni creative contribuiscono in Europa in modo significativo allo sviluppo sociale ed economico degli Stati membri e delle regioni.
At the same time, the euro area services and construction sectors are showing resilience and the labour market is continuing to improve.
Allo stesso tempo, i settori dei servizi e delle costruzioni dell’area mostrano capacità di tenuta e il mercato del lavoro continua a migliorare.
Three sectors are implicated by renewable energy: electricity, heating and cooling and transport.
Tre settori sono interessati dalle energie rinnovabili: l’energia elettrica, il riscaldamento e il raffreddamento, e i trasporti.
The sectors are divided by corridors, so that the even seats of each of the sectors are on the right and odd seats on the left.
I settori sono divisi da corridoi, in modo che i posti pari di ciascuno dei settori siano sulla destra e i posti dispari sulla sinistra.
For example, where traditional industrial sectors are in decline and job losses threaten, the ESF funds retraining schemes to help workers acquire the skills to work in new sectors.
Ad esempio, laddove i settori industriali tradizionali sono in declino e si rischia la perdita di posti di lavoro, l'FSE finanzia programmi di formazione che aiutano i lavoratori ad acquisire le competenze richieste per entrare in altri settori.
It measures the extent to which ideas stemming from innovative sectors are capable of reaching the market, providing better jobs and making Europe more competitive.
L’indicatore dei risultati dell’innovazione calcola la misura in cui le idee provenienti da settori innovativi riescono a raggiungere il mercato e creano migliori posti di lavoro in un’Europa più competitiva.
ESMA should also consult all relevant authorities, for example the Agency for the Cooperation of Energy Regulators, in order to ensure that the particularities of those sectors are fully taken into account.
L’AESFEM dovrebbe anche consultare tutte le autorità pertinenti, ad esempio l’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia, affinché siano prese pienamente in considerazione le particolarità di quei settori.
The other sectors are still counting.
Negli altri settori stanno ancora contando.
Another issue is that, in some countries, banking sectors are still highly fragmented.
Un altro problema è rappresentato, in alcuni paesi, dall’elevata frammentazione che continua a caratterizzare il settore bancario.
A partition was removed and some sectors are missing.
C'è una partizione che è stata rimossa e alcuni settori mancanti.
Some of the stakeholders in these sectors are already taking action.
Alcune delle parti coinvolte in questi settori stanno già adottando dei provvedimenti.
Socio-cultural, creative and cultural sectors are important in indirectly addressing the aims of the ESF; their potential should therefore be better integrated into ESF projects and programming.
I settori socioculturale, creativo e culturale sono importanti al fine di conseguire indirettamente gli obiettivi dell'FSE e il loro potenziale dovrebbe quindi essere meglio integrato nei progetti e nella programmazione dell'FSE.
Taken together, those sectors are responsible for almost 80 % of the environmental impacts of consumption.
Insieme, essi costituiscono circa l’80 % degli impatti ambientali relativi al consumo.
Since many sectors are and will be increasingly subject to the impact of climate change, adaptation and disaster risk management considerations need to be further integrated into Union policies.
Poiché diversi settori sono e saranno sempre più soggetti agli impatti dei cambiamenti climatici, le considerazioni legate all’adeguamento e alla gestione del rischio di catastrofe dovranno essere maggiormente integrate nelle politiche dell’Unione.
The rulers of the systems, constellations, universes, and superuniverse sectors are all bountifully supplied with these technical or legal reference minds of the spiritual world.
I governanti dei sistemi, delle costellazioni, degli universi e dei settori dei superuniversi sono tutti largamente provvisti di queste menti di riferimento tecnico o giuridico del mondo spirituale.
The reuse and repairs sectors are labour-intensive and therefore contribute to the EU's jobs and social agenda.
I settori del riutilizzo e della riparazione assorbono molta manodopera e contribuiscono quindi all’agenda sociale e per l’occupazione dell’Unione.
It is imperative to ensure that the specificity and the expertise (capacity building) is not lost and that creative and cultural sectors are not obliged to compete for financing with other sectors.
È imprescindibile assicurare che le caratteristiche specifiche e le competenze (sviluppo delle capacità) non vadano perdute e che i settori creativi e culturali non siano costretti a competere con altri settori per ricevere finanziamenti.
Looking more closely, we see that different aquaculture sectors are developing in almost opposite directions.
Da un esame più attento emerge che i diversi settori dell'acquacoltura europea si sviluppano in direzioni quasi opposte.
The governments of the minor sectors are very largely, though not exclusively, concerned with the great physical problems of the superuniverses.
I governi dei settori minori si occupano molto largamente, sebbene non esclusivamente, dei grandi problemi fisici dei superuniversi.
All empty sectors in Capitol systems that contain Training Sectors are now Monitored.
Tutti i settori vuoti nei sistemi Capitol che contengono i Settori di Formazione sono ora monitorati.
The international organisations responsible for the two sectors are the International Civil Aviation Organization (ICAO) and the International Maritime Organization (IMO).
Le organizzazioni internazionali responsabili dei due settori sono, rispettivamente, l’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale (ICAO) e l’Organizzazione marittima internazionale (OMI).
You will emerge with an understanding of how various activities within and between organisations and industry sectors are connected.
Emergerai con una comprensione di come le varie attività all'interno e tra organizzazioni e settori industriali sono collegate.
In terms of employment, new growth sectors are expected to create opportunities in fields such as engineering, basic manufacturing, transport equipment, construction and business services.
in termini di occupazione, nuovi settori in espansione dovrebbero creare nuove opportunità in ambiti quali l'ingegneria, le attività manifatturiere di base, le attrezzature di trasporto, l'edilizia e i servizi alle imprese.
Better and more harmonious is the life of the person whose sectors are painted in approximately equal values.
Migliore e più armoniosa è la vita della persona i cui settori sono dipinti in valori approssimativamente uguali.
(27) The cultural and creative sectors are innovative, resilient and growing sectors in the Union economy, which generate economic and cultural value from intellectual property and individual creativity.
(27) All'interno dell'economia europea, quelli culturali e creativi sono settori innovativi, resilienti e in crescita che generano valore economico e culturale dalla proprietà intellettuale e dalla creatività individuale.
The major and minor sectors are administrative divisions of the supergovernments but are not concerned in these matters of spirit-energy supervision.
I settori maggiori e minori sono divisioni amministrative dei supergoverni, ma non sono coinvolti in queste materie di supervisione dell’energia spirituale.
The target sectors are the automobile, electronics, watchmaking, and medical technology industries, where basic, small turned parts are required.
I settori di riferimento sono quelli automobilistico, dell'elettronica, dell'orologeria e della tecnologia medicale, in cui sono richiesti pezzi torniti di base di piccole dimensioni.
Greater flexibility for Member States to support specific sectors of economic, social or environmental importance through voluntary coupled support, even when these sectors are not in crisis;
Una maggiore flessibilità per gli Stati membri a sostegno di settori specifici di importanza economica, sociale o ambientale tramite il sostegno accoppiato facoltativo, anche quando questi settori non sono in crisi.
The perspectives that each student brings - from different nationalities, job functions and industry sectors - are key elements in your learning, not only in classroom discussions but also in the group work.
Le prospettive che ogni studente porta - da diverse nazionalità, funzioni di lavoro e settori industriali - sono elementi fondamentali per l'apprendimento, non solo nelle discussioni in classe, ma anche nel lavoro di gruppo.
These major sectors are administered by three Perfections of Days, Supreme Trinity Personalities.
Questi settori maggiori sono amministrati da tre Perfezioni dei Giorni, Personalità Supreme della Trinità.
Most particularly, the fact that these sectors are now included in the Single Payment Scheme results in a more homogeneous system of direct income support.
In particolare, l'inclusione di questi settori nel regime di pagamento unico ha determinato un sistema più omogeneo di sostegno diretto del reddito.
SMEs in the green sector which are active in industry (31%) and retail (29%) sectors are more likely to offer green products and services than the average (26%).
Le PMI nel settore verde che sono attive nell'industria (31%) e nei settori al dettaglio (29%) sono quelle che tendono maggiormente a offrire prodotti e servizi verdi rispetto alla media (26%).
Pioneer companies from various sectors are already utilizing this potential and implement climate neutral activities tailor-made by 3C.
Aziende pionieristiche di diversi settori stanno già utilizzando questo potenziale e implementano le attività di impatto sul clima ideate da 3C.
At the same time, activity levels in the services and construction sectors are resilient and the labour market is still improving.
Allo stesso tempo, i livelli dell’attività nei settori dei servizi e delle costruzioni mostrano capacità di tenuta e il mercato del lavoro è ancora in miglioramento.
And this is to illustrate to you that once you get the macro-economy straightened out, the opportunities in various other sectors are enormous.
E questo serve per spiegarvi che una volta messa riordinata la macroeconomia, le opportunità nei vari settori sono enormi.
The other sectors, the informal and the traditional sectors, are where you find the majority of the African people, the real people in Africa.
Gli altri settori, quello informale e tradizionale, sono quelli che comprendono la maggioranza del popolo africano, le persone "vere" dell'Africa.
1.6665179729462s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sul campo si avanza, mentre noi spariamo un magazzino alla settimana. 